Episode 2 (S04E02)

Angie déjeune en compagnie de Francis, qui lui reproche sa vie désordonnée et lui dit de se méfier de Raphaël. Il croit que celui-ci pourrait être tenté de se servir d'elle pour établir son autorité. Ariane met Raphaël dans la confidence du rôle qu'elle a joué dans le dossier de François Miles. Paradis a la surprise de trouver Richard dans son garage. Il lui rapporte son camion... avec une fille qui dort dedans. Richard trouve ensuite André Hamelin, qui lui parle à nouveau d'Angie. La fascination de Catherine pour son professeur ne passe pas inaperçue. (Ici Radio-Canada)