Episode 48 (S03E48)

Andréanne confronte Préville, qu'elle a aperçu en compagnie d'un motard criminel. Il lui dit que c'est pour protéger son fils. Elle se demande si elle doit le croire ou le dénoncer pour bris de conditions, tout comme François et Karine, qui sont aussi au courant. Stéphane fait remarquer à François que leurs disputes répétées proviennent de leurs positions politiques. Vincent continue patiemment à pousser Edmond-Pierre à lui raconter ce qui s'est passé avec Lupien. Il impressionne fortement ses élèves en parlant des aspects moraux de la torture et de la peine de mort. Lupien s'engueule avec Caroline, à qui il reproche d'avoir éventé son histoire avec Edmond-Pierre. Il tient pourtant un tout autre langage à Vincent puis à Stéphane. Finira-t-on par connaître le fond de l'histoire ? (Ici Radio-Canada)