Episode 46 (S03E46)

Vincent essaie d'encourager Sébastien, qui est toujours obsédé par ses problèmes. Simon provoque la colère d'Edmond-Pierre en lui parlant de son père. Celui-ci doit se présenter le jour même à l'audience, ce qui déterminera s'il a droit à une libération conditionnelle. François et Andréanne rencontrent Edmond-Pierre pour savoir comment il se sent devant cette perspective. François a une conversation chaleureuse avec Carlo. Vincent et Caroline remarquent que l'attitude d'Éric a changé du tout au tout par rapport à Edmond-Pierre. (Ici Radio-Canada)