Episode 39 (S03E39)

Vincent dit à Ariane qu'il n'est pas convaincu par l'explication de Mélanie qui affirme se donner des airs malheureux pour son travail de français sur les personnages. De leur côté, Émilie et Nicolas semblent rassurés par cette explication. Kevin se fait rabrouer lorsqu'il tente de venir en aide à Mélanie. Vincent propose à Maria de rester pour souper. Ils sont surpris par l'arrivée inopinée de Julie et Jean-François. Karine fait par hasard la rencontre de Sébastien. Vincent passe une soirée très agréable avec ses amis, mais une question l'obsède : qu'est-ce que Mélanie a bien pu faire pour s'attirer tant d'animosité ? (Ici Radio-Canada)