Episode 21 (S03E21)

Sébastien parle de sa rupture à Vincent. Ils sont rejoints par leur frère Georges qui arrive en ville pour la fête de l'oncle Jean-Guy organisée par leur mère. Danielle trouve que Lucien a un air morose. Elle le presse de questions. Sung fait un travail sur Jeanne Mance. Elle est très motivée, car elle sait que son père, qu'elle ne connaît pas, travaille à l'Hôtel-Dieu. Catherine, qui l'a eue à 16 ans après une aventure d'un soir, ne veut pas qu'elle le rencontre. Se sentant démunie, elle demande l'aide de Karine que l'école lui a recommandée. Lors de la fête en son honneur, l'oncle Jean-Guy fait une confidence à Vincent. (Ici Radio-Canada)