Episode 20 (S03E20)

Kevin dit à Vincent que lui aussi s'identifie à Dollard des Ormeaux. Roxanne et Riana parlent de Simon et des Bears. Lily-Rose répète à Simon qu'elle ne veut pas qu'il soit mêlé à sa guerre de gangs. Ariane est mécontente d'apprendre que Vincent a donné rendez-vous à Karine pour souper. Alerté par Kevin qui a vu Lily-Rose dans les parages avec un air mauvais, Vincent s'empresse d'aller trouver la jeune femme. Parviendra-t-il à désamorcer sa colère avant qu'elle n'explose ? Alors que l'échéance du souper de famille organisé par Danielle approche à grands pas, Sébastien, Lucien et Vincent sont toujours à la recherche d'une solution qui se dérobe. (Ici Radio-Canada)