Episode 4 (S03E04)

Mal à l'aise au sujet des propos qu'il a tenus la veille, Stéphane s'explique avec François. Décidé à crever l'abcès avec Kevin, Vincent l'entraîne à l'extérieur et ne se gêne pas pour le provoquer. Richard, qui se trouve tout près par hasard, entend leur conversation. Appelée en renfort par François, Karine rencontre les parents de Kevin, qui se montrent méfiants envers elle. De retour à la maison, Vincent croise Jean-François qui s'en va au hockey, puis trouve Julie qui lui a préparé à manger. Il lui raconte ce qu'il vient de vivre avec Kevin. (Ici Radio-Canada)