Episode 45 (S02E45)

Ariane continue à multiplier les interventions auprès des élèves sans trop de succès. Elle fait remarquer à François Miles que son entourage est démotivant. Sylvie, la sœur de Gabrielle, va voir Pascal au restaurant. Elle a de la difficulté avec Évelyne, sa fille de 21 ans, et voudrait que Pascal l'engage au Cana. Éric Lupien prend Maggie Saint-Pierre, la plus grande de la classe, comme exemple d'écart statistique. Cette dernière le prend mal. Camille et Aurélie, qui font équipe avec elle pour un travail, sont contrariées par son attitude. Ne sachant trop que faire de Sylvie, Pascal appelle Gabrielle à l'école. (Ici Radio-Canada)