Episode 36 (S02E36)

Gabrielle trouve que Florence lui ressemble de plus en plus en vieillissant. Richard l'appelle pour lui faire part d'une mauvaise nouvelle. Il est plus déterminé que jamais à savoir ce qui s'est réellement passé dans le parc. Ses réflexes de soldat remontent à la surface et Rhonda s'inquiète de ses réactions. La perspective d'être jugé dans un tribunal pour adulte et de se retrouver en prison ne suffit pas à sortir Shari de son mutisme. Vanessa fait part de ces perspectives peu encourageantes à Andréanne. Gabrielle discute des événements avec les élèves de sa classe. Toujours jalouse de la relation privilégiée de Gabrielle avec les jeunes, Ariane fait des reproches à François Miles. (Ici Radio-Canada)