Episode 5 (E05)

Pour libérer Sigrid des mains de ses ravisseurs, Ella, Oskar, Max et Francis ont fait des copies des œuvres d'art dérobées. Lors de l'échange, ils doivent faire face à Aldo Berg, le marchand d'art de Victor Detta, mais aussi au tueur à gages Blochin, engagé par Vera Federstrom. Dans le même temps, Roos Dubois et ses collègues d'Europol tentent d'avancer leur enquête sur les différents meurtres. Réunis à Bruxelles, Sigrid, Ella, Oskar, Max et Francis commencent à soupçonner la société d'investissement Kallengar Holdings, qui selon toute vraisemblance est le commanditaire de Vera Federstrom et de Blochin. Francis découvre alors un élément qui pourrait compromettre la cohésion du groupe : c'est son père, Hector Haese, qui dirige la société et qui est donc responsable du meurtre de ses amis. Le jeune homme lui demande des explications et reçoit une proposition immorale... (Arte)