Modern Times (S01E03)

Face au stress des récents événements, Daniel se réfugie dans sa chambre d'enfant. Plus tard, en fouillant dans le grenier, il tombe sur des souvenirs poignants de son ancienne vie, y compris une cassette audio que lui avait donnée Hanna Dean, sa petite amie assassinée. Alors que Daniel revit son passé, la mère d'Hanna clame son indignation de le voir libéré. Amantha, troublée par les difficultés de son frère, décide de quitter Atlanta pour s'installer auprès de sa famille. Tawney n'hésite pas à tendre la main à ce beau-frère réapparu au moment où son mariage semble battre de l'aile. Pendant ce temps, Jon Stern rencontre l'avocat qui a défendu Daniel lors de son premier procès, aujourd'hui mourant. Selon lui, les préjugés et la colère qui ont influencé la condamnation de Daniel sont encore très présents, et un nouveau procès serait dangereux. Jon et Amantha se réconfortent mutuellement face à l'angoisse et l'incertitude suscitées par le retour de Daniel. (Arte)