Epizoda 3 (S02E03)

Le Garrison a rouvert. Michael, le fils de Polly, que Tommy a réussi à retrouver, est venu de lui-même à la rencontre de sa mère, et le partenariat Shelby-Solomons peut se mettre en place à Londres, notamment sur les champs de courses. En cherchant à acheter un cheval, Tommy rencontre May Carleton, jeune aristocrate aussi belle qu'affranchie. Mais sa guerre personnelle avec le sanguinaire boss italien lui laisse peu de loisirs. D'autant que la famille, comme toujours, s'avère moins fiable qu'il ne le faudrait. (Arte)