Papa et maman 1re partie (S05E11)

L’urgence est en présence de trois cas mystérieux : Ariane Savard a été victime d’un accident d’auto, après avoir perdu toute sensation dans ses mains ; Pham Cao Minh, un jeune Vietnamien, délire et a l’impression de voir tomber toutes ses dents, et Anna Delenikas est une femme en proie à des douleurs insupportables. Pourtant, les examens ne révèlent rien d’anormal chez eux. Antoine tente de trouver si des causes psychologiques seraient à la source de tous ces symptômes. Pierre dit à Julie qu’il s’est mis d’accord avec Véronique sur le projet d’adoption. Il lui dit aussi qu’il s’ennuie de la chirurgie. Étienne demande à Diane de laisser Sophie en paix. Diane en profite pour se livrer avec lui à un cruel jeu de la vérité. Julie révèle à Sophie que Gilles Laprade pratique en Afrique, loin des criminels à sa recherche. (Ici Radio-Canada)