Rêve et réalité - 1re partie (S05E01)

Toujours en Haïti, Julie vit des moments d’angoisse avant de retrouver Sophie. À Montréal, Martine encourage Étienne, qui s’apprête à son tour à partir pour Haïti avec l’intention de ramener Sophie. Diane répète à Antoine que Sophie est bien sa fille. Elle espère ainsi qu’il ira la chercher. À l’urgence, Yannick Bourgoin, un étudiant en médecine, se présente avec sa compagne, Nadia, qui a subi de graves lésions aux organes génitaux. David cache mal son indignation et Pierre doit l’opérer d’urgence. Laprade, qui se remet de son infarctus, s’engage dans d’autres projets « philanthropiques » de Cédric Martel. Le caïd propose à Diane d’y associer l’hôpital. Véronique redouble d’efforts pour percer les secrets de Pierre avant leur mariage. Julie donne un coup de pouce à Sophie, qui pratique dans des conditions très difficiles. Celle-ci la supplie de rester en Haïti, où l’on manque cruellement de médecins. Julie se laissera-t-elle convaincre ? (Ici Radio-Canada)