Union et séparation - 2e partie (S04E10)

En Haïti, Julie apprend que Sophie l’y a précédée. Elle s’empresse d’en informer Diane, qui demande à Gilles Laprade de lui expliquer pourquoi. Pierre et Mathieu trouvent le moyen de se disputer, même s’ils ont été contraints de travailler dans des conditions extrêmes. De son côté Étienne ne va pas bien. David est très inquiet pour lui. Il croit qu’il s’est intoxiqué en mangeant du phoque. Comment pourra-t-on le soigner dans un village isolé du nord ? Pendant ce temps à Saint-Arsène, Dave Camirand, opéré après avoir subi une violente correction, réagit mal. Éric et Chrystelle ne sont pas d’accord sur la cause de sa crise. Véronique découvre de nouveaux secrets sur Pierre auprès de sa mère. Julie fait des cauchemars en rêvant à Sophie, qui est de nouveau disparue. Serait-elle en danger ? (Ici Radio-Canada)