Force et faiblesse (S03E04)

Deux boxeurs, le champion Georges Denis et Frank, son partenaire d’entraînement, se retrouvent à l’urgence. Le premier, qui doit livrer bientôt un important combat, est blessé à un œil ; l’autre est dans un état critique à cause d’une hémorragie interne. David Roche doit argumenter avec l’entraîneur de Georges, Antoine Fournier, qui tient à ce que son champion se batte comme prévu. Diane continue de jouer une partie des plus serrée avec Robert Massicotte. Le sort de Gilles Laprade, qui commence à prendre du mieux, est au cœur des tractations. Julie et Mathieu sont plongés dans un drame qui pourrait avoir bien des répercussions. Réfugiée chez Martine, Sophie pourra-t-elle cacher indéfiniment sa présence à Montréal ? (Ici Radio-Canada)