Tout doit disparaître (S02E17)

Ted King Junior, le fils du patron d'une concession automobile, meurt dans l'explosion d'une voiture. Contre la volonté de son père, la victime venait de licencier les deux tiers du personnel. La voiture en question était une nouvelle acquisition de la concession, que la victime, qui venait de quitter sa femme Olivia, souhaitait offrir à son amant. L'équipe découvre également que le jeune homme a été tué par une bombe, activée à distance par une clé de voiture électronique. Le coupable devait donc, selon toute vraisemblance, se trouver sur les lieux. La carte de crédit de Ted, volée, a également servi à acheter de quoi fabriquer deux autres bombes... (France Télévisions Distribution)