Comme une traînée de poudre (S01E05)

Mike et Provenza découvrent un cadavre dans un conteneur à métaux. L'homme s'est fait tirer dans le dos et son corps présente de multiples fractures. Les inspecteurs remarquent des traces qui laissent suggérer que la victime est restée les mains liées pendant un long moment. Ils pensent avoir affaire à un kidnapping qui aurait mal tourné. Mark reconnaît la victime, un ancien camarade de classe. Les policiers se rendent chez ses parents et apprennent alors que leurs deux enfants ont été enlevés il y a quelques jours, mais que les ravisseurs détiennent toujours leur fille, alors que la rançon a été versée. Désormais, le temps leur est compté... (France Télévisions Distribution)