La Belle et la bête (S04E01)

Port Garrec s'apprête à accueillir des enfants de Hamelin, ville-jumelle de Basse-Saxe. Mais des rats morts sont découverts dans la rue. La panique s'empare du village qui craint une épidémie de peste et les allemands renoncent à venir à Port Garrec. Le doc commence à avoir des soupçons sur son fils Junior qui voyait d'un mauvais œil son séjour en Allemagne. (Ego Productions)