Trébucher (première partie) (S04E24)

Toute la famille part à la campagne pour permettre à Françoise de passer la fin de semaine, seule, à étudier. Françoise trouve la tâche ardue et demande l'aide de sa soeur. Louise n'est pas disponible, mais Jérôme, lui, l'est. D'abord mal à l'aise, Françoise finit par accepter la proposition de Jérôme. Une fois l'étude terminée, Jérôme suggère un souper. Confronté par Huguette lors d'une visite à son bureau, Gary se rend chez Élizabeth. (Ici Radio-Canada)