Cadeau (S04E09)

C'est l'anniversaire de Samantha et Éric a oublié ! Il n'a rien prévu pour souligner l'événement. Pourtant, la belle Samantha est convaincue du contraire. Charlotte tente tant bien que mal d'aider Éric à trouver un cadeau et à organiser une fête, mais rien ne va ! Par chance, Huguette vient à leur rescousse ! Après une assez vive discussion entre Laurent et Huguette, ce dernier invite Élizabeth à passer une journée dans le nord. Élizabeth est heureuse, mais... elle doute. Est-ce les propos d'Huguette ou l'attitude de Laurent qui la rend méfiante ? Que découvrira finalement Élizabeth ? (Ici Radio-Canada)