Un loup dans la bergerie ! (Première partie) (S02E05)

Pour finir l'été en beauté, Louis propose à la famille un long week-end de camping. Il compte apporter son fusil pour initier Éric à la chasse. Charlotte est bouleversée lorsqu'elle apprend qu'ils veulent tuer ses amis les animaux... Quant à Karine, elle refuse d'abord d'être de la partie question de ne pas s'éloigner d'Antonin. Louis panique à l'idée qu'elle reste seule en ville avec lui. Pourquoi ne pas inviter « le gendre », propose Françoise. Une fois la présence des tourtereaux réglée, voilà Élizabeth qui se joint au groupe. (Ici Radio-Canada)