En roue libre (S03E10)

La naissance du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans son couple gâche un peu la fête : le choix du prénom pose problème. De son côté, Chaplain espère aider une association locale. Après une soirée arrosée, Casey se réveille sur le canapé d'une séduisante inconnue. Le père de Jason attend Peter à la caserne afin de lui présenter ses excuses quant à son comportement, alors qu'il comprenait qu'ils n'avaient pas pu sauver son fils. Peter pense en avoir fini avec Lullo mais il n'en est rien. Pendant ce temps, Mills traite les conséquences de l'appel précédent, et la relation entre Dawson et Casey prend une tournure dramatique... (Groupe Canal+)