Le Prix d'un scoop (S04E06)

Nate Orton, un reporter indépendant qui couvre les faits divers, est abattu alors qu'il filme un braquage. Grâce au témoignage d'une étudiante qui a assisté à toute la scène, Carrie et Al parviennent à identifier le braqueur. Malheureusement, lorsqu'ils mettent enfin la main sur lui, il est déjà mort. En inspectant l'appartement, les deux enquêteurs tombent nez à nez avec Eddie, fraîchement débarqué de Daytona. Puis un examen des vidéos réalisées par Orton leur révèle qu'il enquêtait sur un accident de la route dans lequel la présidente de Free City, une organisation caritative, a trouvé la mort... (Groupe Canal+)