Une note de trop (S04E03)

Al et Carrie enquêtent sur le meurtre d'un jeune musicien de jazz. C'est ainsi que Al retrouve Leo Hackett, son ancien professeur de trompette. Il semblerait que le pistolet de Leo Hackett soit l'arme du crime. Al et Carrie découvrent alors que l'ancien mentor de Al a déjà fait l'objet de plaintes pour violences. Au cours de son interrogatoire, celui-ci avoue avoir envoyé la victime, un élève très doué, jouer dans un club clandestin, «Le Lapin ivre», moyennant un pourcentage juteux. Or le club est la propriété d'un mafieux notoire. Sur place, Al et Carrie rencontrent Stella, la chanteuse et petite amie du patron... (Groupe Canal+)