Dans la peau d'un cow-boy (S03E12)

Zoe et Joel achètent enfin une maison, mais réalisent rapidement qu'ils ne gagnent pas assez d'argent pour faire les rénovations. Brick accepte de les aider à condition que Zoe réussisse à convaincre les habitants de perdre 200 kilos collectivement pour le mois de la santé et du bien-être... (Canal+)