La Libération (E08)

Dallas rompt le silence pour fustiger l'injustice dont ils sont victimes : aucun policier n'a été incarcéré pour leurs deux morts tandis que Rudi croupit en cellule pour celle du CRS ! La foule se rend à la gendarmerie pour libérer Rudi mais ce dernier ne s'y trouve plus. Le Dr Kops conseille à Dallas de prendre un avocat. (Arte)