L'Ascension (S02E05)

Dans les vignes du Palazzo dei Santi Apostoli, le cardinal Giuliano della Rovere choisit les raisins pour la bénédiction des premiers fruits. Il est assisté par le cardinal Rafaele Riario Sansoni, davantage préoccupé par des affaires d'ordre politique. Libéré de ses vœux de cardinal, Cesare revêt une armure en or ayant appartenu à feu son frère Juan. Ainsi vêtu, il pose comme un roi sur le trône papal, ayant enfin concrétisé son idée toute personnelle de l'"ascension" vers les Cieux. (Canal+)