Amour et dépendance (S02E07)

Un médecin est retrouvé mort, assassiné, dans un club de strip-tease. La victime travaillait dans un centre spécialisé dans le traitement de la douleur, dirigé par l'arrogant docteur Grant. Si ce dernier est suspect aux yeux de Jim, les patients de cette clinique, dépendants aux antidouleurs, le sont aussi... (Canal+)