Le Trésor du Magdalena (S01E11)

Une jeune fille, Brianna, se fait bronzer sur le pont d'un bateau quand elle entend un bruit sourd provenant de la cabine. Elle est persuadée qu'il s'agit de ses amis mais plus tard, ceux-ci lui assurent qu'ils n'y sont pour rien. Brianna aperçoit alors par-dessus bord le cadavre d'un homme... (Canal+)