L'homme qui murmure à l'oreille des bébés (S03E02)

Fiona se réveille en pleine nuit angoissée à l'idée d'avoir pu investir 1000 dollars dans un job qu'elle ne sait pas faire..Lip lui en veut d'avoir pris cette décision sans consulter la famille, risquant ainsi 1000 dollars. Fiona est sous pression avec les ricanements de Mandy et les accusations de son frère, mais c'est sans compter les encouragements de Jimmy et l'aide de Veronica. Fiona se lance dans le business de la nuit ! Pendant ce temps, Jimmy est occupé à satisfaire le beau-père brésilien extrèmement exigeant qui le surveille de près... Debs de loin la plus heureuse du retour de Frank, fini pourtant par craquer face à ses abus, et l'attaque violamment avec son arme "maison". Toute la famille le jette dehors, et il trouve refuge chez Sheila et Jody comme babysitter de Himmy... Ian essaye de comprendre quels sont ses sentiments pour Mickey, maintenant qu'il est revenu.. et bien que ce soit assez clair pour lui, la réciproque ne semble pas totalement acquise... Quant à Veronica, elle découvre la "femme" de Kev à sa porte un soir... (Canal+)