Nights in Ballygran (S01E05)

Le jour du dîner annuel de la St Patrick, Nucky fait face aux ambitions oratoires de son frère jaloux, ainsi qu'à un groupe de 'lutins' désenchantés. Se sentant ignorée par Nucky, une Margaret frustrée donne à Van Alden des informations sur l'endroit où se trouve un garage rempli de tonneaux de bière. À New York, Arnold Rothstein s'inquiète de son implication dans le trucage de la série mondiale de baseball, alors qu'à Chicago, Jimmy fait face aux conséquences d'une attaque vicieuse organisée par le rival de Torrio, Charlie Sheridan. (Groupe Canal+)