Plastic Puzzle (S10E03)

A man riding a bicycle is fatally injured, and police believe he is the victim of a hit-and-run accident. Tiny clues found at the scene create a picture of the vehicle that struck him... and lead police to its driver. (Prime Video)