Vyprávěj - Série 1 (2009) (saison)
Réalisation:
Biser A. ArichtevScénario:
Rudolf MerknerPhotographie:
Martin SchinabekMusique:
David SolařActeurs·trices:
Svatopluk Skopal, Veronika Freimanová, Andrea Růžičková, Roman Vojtek, Nina Divíšková, Veronika Žilková, Jiří Štěpnička, Vojtěch Kotek (narrateur), Andrea Nováková, Jan Šťastný (plus)Acteurs·trices
![Svatopluk Skopal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/188/164188641_1cb79c.jpg)
Svatopluk Skopal
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Z hříček o královnách (1994) (série)
![Veronika Freimanová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/810/164810744_fcfb11.jpg)
Veronika Freimanová
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Ochránce (2021) (série)
Kukačky (2021) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
![Andrea Růžičková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/428/161428444_f314bc.jpg)
Andrea Růžičková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Chlap (2022) (série)
Vyprávěj (2009) (série)
3 plus 1 s Miroslavem Donutilem (2004) (série)
![Roman Vojtek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/857/163857544_cb3ffe.png)
Roman Vojtek
Tchécoslovaquie
![Nina Divíšková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268300_2e99ee.jpg)
Nina Divíšková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Vlak dětství a naděje (1985) (série)
Dlouhá míle (1989) (série)
Bakaláři (1972) (série)
![Veronika Žilková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/343/164343613_6ca0e6.png)
Veronika Žilková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Česká soda (1993) (série)
Ochránce (2021) (série)
Přítelkyně z domu smutku (1992) (série)
![Jiří Štěpnička](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268567_a73d84.jpg)
Jiří Štěpnička
Grande-Bretagne
Meilleures séries :
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Muž v pozadí (1995) (série)
Z hříček o královnách (1994) (série)
![Vojtěch Kotek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/857/164857509_b7c397.jpg)
Vojtěch Kotek (narrateur)
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Metoda Markovič: Hojer (2024) (série)
Kosmix (2020) (série)
Labyrint (2015) (série)
![Andrea Nováková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280094_c5558b.jpg)
Andrea Nováková
Tchéquie
Meilleures séries :
Vyprávěj (2009) (série)
![Jan Šťastný](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/475/164475410_693630.jpg)
Jan Šťastný
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Muž v pozadí (1995) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Labyrint (2015) (série)
Jakub Pozler
Tchéquie
Meilleures séries :
Vyprávěj (2009) (série)
Hop nebo trop (2004) (série)
Sestřičky Modrý kód (2020) (série)
![Rostislav Čtvrtlík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276676_9a7e5b.jpg)
Rostislav Čtvrtlík
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Četnické humoresky (2001) (série)
Uctivá poklona, pane Kohn (1992) (série)
Vyprávěj (2009) (série)
![Zuzana Kajnarová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/440/162440670_8c4a90.jpg)
Zuzana Kajnarová
Tchécoslovaquie
![Ján Jackuliak](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/969/166969820_aa1d5d.jpg)
Ján Jackuliak
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Četnické humoresky (2001) (série)
Hniezdo (2020) (série)
Rapl (2016) (série)
![Jiří Bábek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/932/157932505_6f8829.jpg)
Jiří Bábek
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Česká soda (1993) (série)
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
![Marián Miezga](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277941_4f72e5.jpg)
Marián Miezga
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Čtvrtá hvězda (2014) (série)
Mesto tieňov (2008) (série)
Vyprávěj (2009) (série)
![Ladislav Hampl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/127/166127900_550735.jpg)
Ladislav Hampl
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Kancelář Blaník (2014) (série)
Ochránce (2021) (série)
Face au doute (2022) (série)
![Michal Zelenka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275902_db3aa2.jpg)
Michal Zelenka
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Génie (2017) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Rapl (2016) (série)
![Milan Enčev](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276625_3dc435.jpg)
Milan Enčev
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Devadesátky (2022) (série)
Ochránce (2021) (série)
Rapl (2016) (série)
![Jana Drbohlavová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/113/168113212_o4uc9j.jpg)
Jana Drbohlavová
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleures séries :
Hříšní lidé města pražského (1968) (série)
Arabella (1980) (série)
O vepříku a kůzleti (1970) (série)