L'auberge affiche complet (S01E08)

Aujourd'hui, pas de bus, Jackie et Kevin accompagnent les enfants à l'école à pied. Fiona, qui se régale d'un beignet au chocolat, s'est barbouillé toute la figure. Quand Jackie entreprend de lui nettoyer le visage, elle laisse tomber sur le beignet des granules d'un anesthésiant puissant. Malgré les protestations de Fiona, Jackie jette le beignet, prétextant y avoir vu une punaise... A l'hôpital, la journée s'annonce difficile. Gloria Akalitus informe Jackie qu'en raison de restrictions budgétaires il y a quatre infirmières en moins. Pour l'aider, elle aura juste un intérimaire, Sam, qui n'a pas l'air très motivé... (Canal+)