Le Prix du sang (S05E09)

Walter et Jesse, les deux associés, sont désormais retirés des affaires. Miné par le remords, Jesse n'est plus que l'ombre de lui-même, et cherche à se débarrasser d'un argent souillé par le sang d'innocentes victimes. Quant à Walt, il travaille dans une station de lavage avec sa femme et souhaite étendre son petit commerce en ouvrant une seconde station pour blanchir plus rapidement sa fortune. Mais un détail va soudain ouvrir les yeux de Hank, son beau-frère policier, sur la véritable identité de Heisenberg, le baron de la drogue. Hank décide alors de reprendre l'enquête depuis le début pour le confondre... (TF1)