Volte-face (S02E04)

Ellen et Tom partent en Virginie occidentale à la recherche de Josh Reston, un journaliste qui enquête sur le taux de mortalité anormalement élevé du bétail à proximité des centrales de traitement du charbon d'Ultima National. De son côté, Patty parvient à retrouver la bague de Christine Purcell et fait libérer Daniel. Celui-ci lui certifie qu'il témoignera contre U.N.R. (Groupe Canal+)