Him and Me

Celý text je příliš dlouhý pro jedno příspěvek, zde je překlad první věty: "Ceux qui souhaitaient voir divers films expérimentaux et structurels, se concentrant à travers de longs plans silencieux sur des fragments du monde et de la conscience jusqu'alors invisibles, avec de longues réflexions multilingues (des traces sonores trouvées aux voice-overs ou récitations d'auteurs eux-mêmes, etc.), étudiant des discours non perçus, liés en un seul film, un film structurel pénétré de subjectivité mais sans intrigue - laissez "Him and Me" se lancer. Le regard rétrospectif autobiographique de l'auteur sur sa propre vie et le passé américain, qui fonctionne également comme une fenêtre sur le présent et la vie humaine en général, ainsi qu'une fenêtre sur la présence matérielle pure des objets capturés par la caméra. Un certain pathos associé aux souvenirs et à leurs images, se mêlant aux images actuelles, imprègneront également le spectateur non américain qui n'a même pas vécu le passé rendu présent (soit les années 80)." (19/10/2016)