Amours d'antan (E112)

Se servant du nom de Terry, Daniel a attiré Candy dans un piège d'où elle s'échappe à la nage. Et Terry, qui a tout abandonné, prend conscience de son erreur en voyant que Candy persiste avec courage dans la voie qu'elle s'est tracée. Il décide à son tour de suivre la sienne et retourne à New York. (Antenne-2 (A2))