Douloureuse séparation (E99)

À sa grande stupéfaction, Candy apprend par hasard l'accident au cours duquel Suzanne a été gravement blessée en voulant sauver la vie de Terry. Elle ne peut résister au désir de savoir ce qui s'est passé et, sous la neige, se rend à l'hôpital où est soignée sa rivale. Sent-elle confusément qu'elle est au bord d'une douloureuse séparation ? (Antenne-2 (A2))