La Terre promise (E57)

Candy a fait la conquête de tout l'équipage et du capitaine Nieven qui lui présente sa fille au débarquement. Celle-ci, trop livrée à elle-même, est entourée d'une bande de garçons, un peu voyous, qui connaissent Terry et prétendent l'avoir vu la veille dans les parages. Lorsque Candy part en direction de la maison de Pony, une cariole la dépasse avec un jeune passager à bord, est-ce Terry... ? (Antenne-2 (A2))