Le Port de Southampton (E54)

Candy a refusé l'argent que lui proposait monsieur Carson. Aussi, grâce à la complicité de monsieur Juskin, elle va s'embarquer clandestinement à bord du vapeur Seagull. Un deuxième passager la rejoint : Cooky, un ami de Terry, qui lui aussi cherchait à s'embarquer clandestinement. Le voyage s'annonce inconfortable pour Candy et Capucin qui ont dû s'enfermer dans une caisse. (Antenne-2 (A2))