Le Festival de mai (E41)

Candy, pour son insolence, n'a pas été autorisée par la Mère supérieure à se rendre à la fête du festival de mai. Le festival commence et Candy voit avec tristesse les chars fleuris défiler. Patty, qui a réussi à la rejoindre dans la chambre de méditation, lui remet une lettre et un paquet de monsieur Williams. Ce sont deux déguisements de Roméo et Juliette. Ce qui donne l'idée à Candy de se déguiser en Roméo et d'aller rejoindre ses amis. Mais Élisa comprend la supercherie et dénonce Candy... (Antenne-2 (A2))