La Chambre de méditation (E40)

Punie pour avoir mal répondu à la Mère supérieure, Candy s'échappe de la chambre de méditation pour aller confier Charlotte, la tortue de Patricia, à son ami monsieur Albert. Chez monsieur Albert, elle rencontre Terry et se querelle avec lui au sujet d'Anthony, dont le souvenir continue de la hanter. Monsieur Albert, de son côté, est très déçu d'apprendre que Candy a été privée de festival. Capucin a retrouvé la trace de Candy et vient lui tenir compagnie dans sa retraite. Mais Candy a le cœur gros à la pensée que le festival de mai va se dérouler sans elle... (Antenne-2 (A2))