Un cri sous l’eau (E06)

À l’occasion de son anniversaire, la commissaire Judith Mohn espérait s’octroyer une journée de repos avant que le destin n’en décide autrement : le corps d’un collègue, René Schubecker, est retrouvé dans un barrage non loin de la frontière franco-allemande, tué par balle. A-t-il été abattu ou s’est-il suicidé ? S’emparant de l’enquête, Judith se rend en Lorraine, dans le village natal de René, dont le père dirige l’antenne de gendarmerie locale. C’est là que René, au début de sa carrière, avait élucidé en quelques jours seulement le meurtre d’une jeune fille. Si Freddy Breyer, le collègue de Judith, concentre ses investigations sur le coupable d’alors, remis depuis en liberté, la commissaire, quant à elle, découvre de plus en plus d’incohérences dans cette ancienne affaire. Pour elle, le constat est sans appel : des preuves ont été falsifiées. Accompagnée par son collègue retraité Markus Zerner, Judith parviendra-t-elle à faire éclater la vérité ? (Arte)