La Semaine de l'enfer (E22)

Cece et ses camarades doivent endurer la semaine sportive intense d'Armando, appelée la “semaine de l'enfer" tout en participant à des défis secrets organisés par des étudiants d'autres écoles de ballet. Après avoir été classés derniers, Cece et Finn décident de donner le meilleur d'eux-mêmes avec des entraînements supplémentaires. Mais les victoires à répétitions de Cece font douter Simone. (France Télévisions Distribution)