La Terre tremble à Frisco (E39)

Alors que les Triple Z tournent un film à San Francisco sur le pont du Golden Gate, un terrible tremblement de terre ravage toute la ville. Les Ratapok-Lenfer cherchent sur les lieux du tournage à s'emparer des trois boucliers magiques dans le Mobil-home de Zazy. Après une bagarre sans merci avec le couple infernal, les Triple Z décident de faire basculer tout le monde dans la Rome antique pour échapper à cette secousse tellurique... (Ma Planète)