Au feu ! Au feu ! (E26)

Il fait beau et chaud à Barbotam. Tim et Tam sont volontaires pour faire partie de la Brigade des seaux d'eau : les pompiers du village. Petit Potam bave d'admiration devant le beau camion rouge et, il est outré quand ses frères ne suivent pas les consignes de sécurité... D'ailleurs, c'est finalement lui et Tessie qui les sauveront des flammes, dues à leur imprudence! Finalement, c’est Petit Potam le vrai héros ! (France Télévisions Distribution)