Le Gardien des arbres (S02E16)

Sylvère, le géant gardien des arbres, a pour ennemi les korrigans. Il accuse ce petit peuple de mineurs de creuser leurs galeries sous la forêt et de provoquer ainsi la chute de ses chers arbres. Aussi, quand il rencontre Pépin, Picanier et Grosbec, sortant d'une sorte de cavité dans laquelle ils étaient tombés, les prend-il pour des korrigans et s'empresse-t-il de les emprisonner. Les trois amis s'échappant, trouvent refuge auprès de korrigans. C'est ainsi qu'ils apprennent que ceux-ci n'ont pire ennemi que Sylvère qui les empêche de prendre dans la forêt les branches pourtant bien nécessaires pour boiser leurs galeries... Pépin parviendra à réconcilier ces deux partis, pourtant si éloignés l'un de l'autre en apparence... (Europe Images)