Réalisation:
Sydney PollackPhotographie:
Darius KhondjiMusique:
James Newton HowardActeurs·trices:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside (plus)Résumés(1)
Edmund Zuwanie, le dictateur du Matobo, arrive aux Nations unies, à New York, pour y prononcer un discours devant l’Assemblée générale. Peu après, Sylvia Broome, une interprète maison, surprend une conversation et comprend qu’on projette d’assassiner Zuwanie dans l’enceinte de l’ONU. Elle alerte sa hiérarchie et deux agents secrets sont dépêchés sur place pour mener l’enquête. L’un d’eux, Tobin Keller, est aussi chargé de la protéger, car si elle n’a pas pu voir les comploteurs, elle craint d’avoir été repérée. Mais Keller découvre rapidement que Sylvia est originaire du Matobo et que, comme beaucoup de ses compatriotes, elle a de très bonnes raisons de désirer la mort de Zuwanie. A-t-elle menti ? Ou pire, fait-elle partie du complot ? (Arte)
(plus)Acteurs·trices
![Nicole Kidman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/003/165003860_8743a0.jpg)
Nicole Kidman
États-Unis
Meilleurs films :
Retour à Cold Mountain (2003)
Moulin Rouge ! (2001)
Les Autres (2001)
![Sean Penn](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/428/164428626_8db481.jpg)
Sean Penn
États-Unis
Meilleurs films :
The Game (1997)
L'Impasse (1993)
Persepolis (2007)
![Catherine Keener](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269037_a9bc3c.jpg)
Catherine Keener
États-Unis
Meilleurs films :
Into the Wild (2007)
Capitaine Phillips (2013)
Ca tourne à Manhattan (1995)
![Jesper Christensen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/615/161615113_436d1c.jpg)
Jesper Christensen
Danemark
Meilleurs films :
Casino Royale (2006)
Italian for beginners (2000)
Uprising (2001) (téléfilm)
![Yvan Attal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/273/162273254_ab5ea7.jpg)
Yvan Attal
Israël
Meilleurs films :
Munich (2005)
L'Interprète (2005)
Le Bal des actrices (2009)
![George Harris](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/402/402392_4f1544.jpg)
George Harris
Grenade
Meilleurs films :
Frankenstein 1 (2011) (pièce de théâtre filmée)
Indiana Jones et les Aventuriers de l'Arche perdue (1981)
La Chute du faucon noir (2001)
![Michael Wright](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/318/158318938_257106.jpg)
Michael Wright
États-Unis
Meilleurs films :
V: The Final Battle (1984) (série)
V (1983) (téléfilm)
L'Interprète (2005)
![Clyde Kusatsu](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/362/362132_8bfa01.jpg)
Clyde Kusatsu
États-Unis
Meilleurs films :
Hot shots ! 2 (1993)
La Bataille de Midway (1976)
Dans la ligne de mire (1993)
![Eric Keenleyside](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/097/319/97319237_758995.jpg)
Eric Keenleyside
Canada
Meilleurs films :
Chasing Rainbows (1988) (série)
Bang, Bang, You're Dead (2002) (téléfilm)
Prefontaine (1997)
![Robert Clohessy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/113/163113117_895e8a.jpg)
Robert Clohessy
États-Unis
Meilleurs films :
Le Loup de Wall Street (2013)
Avengers (2012)
Across the Universe (2007)
![David Zayas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276079_bda653.jpg)
David Zayas
Porto Rico
Meilleurs films :
Wit (2001) (téléfilm)
Les Joueurs (1998)
Loin du paradis (1998)
![Adrian Martinez](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/813/162813755_ddd1a1.jpg)
Adrian Martinez
Meilleurs films :
Kick-Ass (2010)
La Vie rêvée de Walter Mitty (2013)
Meurtre parfait (1998)
![Sydney Pollack](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/242/162242813_8fcede.jpg)
Sydney Pollack
États-Unis
Meilleurs films :
Barbra: The Concert (1994) (concert)
Tootsie (1982)
Maris et femmes (1992)
Dana Eskelson
États-Unis
Meilleurs films :
The Brave One (2007)
Un jour, peut-être (2008)
Singles (1992)
![Americo Presciutti](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/368/368081_bf4f2c.jpg)
Americo Presciutti
États-Unis
Meilleurs films :
Shutter Island (2010)
Hatchi (2009)
The Town (2010)
![Curtiss Cook](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/835/160835939_af2d04.png)
Curtiss Cook
États-Unis
Meilleurs films :
Shutter Island (2010)
City Island (2009)
L'Interprète (2005)
Nick Poltoranin
Union soviétique
Meilleurs films :
American Gangster (2007)
Hitch - Expert en séduction (2005)
L'Interprète (2005)
James P. Anderson
Meilleurs films :
Les Infiltrés (2006)
Doute (2008)
L'Interprète (2005)
![Christopher Evan Welch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/505/505298_7c91e4.jpg)
Christopher Evan Welch
États-Unis
Meilleurs films :
Vicky Cristina Barcelona (2008)
Whatever Works (2009)
La Guerre des mondes (2005)
![Hugo Speer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/031/158031463_f49bfa.jpg)
Hugo Speer
Grande-Bretagne
Meilleurs films :
Full Monty / Le Grand jeu (1997)
Agatha Christie's Marple (2004) (série)
The Debt (2003) (téléfilm)